没学过日语，谁知道这是什么意思啊？