【美国美国国土安全部拥抱了一首社会主义颂歌】

(CNN)特朗普政府最近通过歌曲和视频展示了一个国家未来的愿景。

“美国的承诺值得保护。我们祖国的未来值得捍卫。”国土安全部在X上写道。在随后的复古滤镜蒙太奇视频中，家庭成员们惊叹地凝视着我们的国家公园，拉什莫尔山和自由女神像高高耸立，展现出它们的壮丽，执法人员向马背上的美国国旗致敬。

然而，引起一些人注意的是音乐：视频配上了萨姆·亨特（Sam Hunt）对伍迪·格思里（Woody Guthrie）的《这片土地是你的土地》（This Land Is Your Land）的乡村翻唱。这个版本曾出现在2017年威尔·史密斯（Will Smith）主演的《光灵》（Bright）的电影原声中，这是一部关于兽人和精灵的Netflix电影。

对于熟悉这首歌作为社会主义抗议颂歌起源的伍迪·格思里粉丝来说，特朗普政府对《这片土地》的接受是一个奇怪的选择。

格思里是一位终身社会主义者、反资本主义者和共产主义同情者，他在1940年创作了《这片土地是你的土地》，因为他觉得凯特·史密斯（Kate Smith）在20世纪30年代末录制的《上帝保佑美国》（God Bless America）充满了盲目爱国情绪。他也是出于对在旅途中目睹的贫困和社会不公的强烈不满，这一点从歌词中对饥饿和私有财产概念的批判可见一斑。

《这片土地是你的土地》并非——正如如今许多人所理解的那样——一首赞美国家自然美景的歌曲，伍迪·格思里研究专家、《伍迪·格思里：美国激进分子》（Woody Guthrie,American Radical）及其他两本关于这位艺术家的书籍作者威尔·考夫曼（Will Kaufman）说道。

“伍迪写的是另一个美国，”他告诉CNN，“他写的是警察、暴徒、带刺铁丝网和面包线。”（注：面包线指经济大萧条时期人们排队领取救济面包的队伍）

CNN联系国土安全部询问政府是否了解这首歌激进的根源和历史。国土安全部助理部长特里西亚·麦克劳克林（Tricia McLaughlin）在一份声明中回应道：“对CNN来说，热爱美国可能是一个激进或外来概念，但我们相当自信。”

考夫曼说，这首歌的最后两节歌词很少被重新印刷，也没有出现在更广泛传播的歌曲版本中。多年来，随着缩短版进入小学课堂和更广泛的社会意识中，它越来越脱离了它的起源。（在这方面，考夫曼提到，1966年伍迪·格思里被美国内政部（US Department of the Interior）表彰时，他的朋友欧文·西尔伯（Irwin Silber）反驳说：“他们把一个革命者变成了一个环保主义者！”）

尽管这首歌更具政治性的歌词在20世纪60年代重新流行起来，并被布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）和皮特·西格（Pete Seeger）等艺术家演唱，但《这片土地是你的土地》如今被自由派和保守派都广泛接受。值得一提的是，许多原住民认为这首歌是对原住民土地被剥夺的庆祝。

当被问及特朗普政府使用《这片土地是你的土地》时，格思里的家人在电子邮件中回复道：“天哪，国土安全部可真是搞错了！如果他们想搞对，就应该看看皮特·西格和布鲁斯·斯普林斯汀在奥巴马就职音乐会上的表演。那才是金标准。所以现在，我们所有人都得把《这片土地是你的土地》唱回去，好让他们重新学一遍，搞对它。”

多年来，格思里的遗产继承人也一直抵制将这首歌变为公有领域的尝试，正是因为担心它会被用于他不愿看到的方式。

“我们对这首歌的控制与经济利益无关，”格思里的女儿诺拉·格思里（Nora Guthrie）在2016年接受《纽约时报》采访时表示，“而是为了保护它免受唐纳德·特朗普的侵害，保护它免受三K党的侵害，保护它免受所有那些邪恶势力的侵害。”

有充分的理由怀疑格思里可能会对特朗普政府使用《这片土地是你的土地》感到愤慨。在格思里的歌曲和文字中，这位民谣歌手曾向在驱逐航班中丧生的墨西哥劳工致敬，并批评非法的警察封锁，以阻止大萧条时期的移民进入加利福尼亚，考夫曼在《伍迪·格思里：美国激进分子》一书中写道。他的吉他上刻着“这台机器消灭法西斯”，他甚至抨击过特朗普的父亲及其歧视性的住房政策。

“伍迪·格思里对唐纳德·特朗普所代表的一切都怀有个人的愤恨，”考夫曼说。

从碧昂丝到席琳·迪翁，再到滚石乐队，反对特朗普使用其作品的艺术家名单如此之长，以至于有一个专门的维基百科页面来记录这一主题。就在上周，杰西·格莱恩（Jess Glynne）表示，她对白宫将她的歌曲《牵我的手》（Hold My Hand）用于关于驱逐移民的残忍表情包感到“恶心”。在另一个最近的例子中，托马斯·金凯德基金会谴责国土安全部使用这位艺术家的画作来宣传政府的移民打击行动。

“我们强烈谴责该帖子所表达的情感以及国土安全部持续进行的可鄙行为，”该基金会在其网站上的一份声明中写道，“我们坚定地与那些受到国土安全部威胁和针对的社区站在一起，特别是我们的移民、黑人、原住民、有色人种、无证移民、LGBTQ+以及残疾的亲属和邻居。”